KJV: Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
YLT: Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?
Darby: Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?
ASV: Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?
הֲלֹא־ | Does not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אֹ֭זֶן | the ear |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
؟ מִלִּ֣ין | words |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|
תִּבְחָ֑ן | test |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: בָּחַן Sense: to examine, try, prove. |
|
וְ֝חֵ֗ךְ | and the mouth |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֵךְ Sense: mouth, palate, taste, gums. |
|
؟ אֹ֣כֶל | food |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹכֶל Sense: food. |
|
יִטְעַם־ | taste |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: טָעַם Sense: to taste, perceive, eat. |
|
לֽוֹ | its |
Parse: Preposition, third person masculine singular |