KJV: Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
YLT: By searching dost thou find out God? Unto perfection find out the Mighty One?
Darby: Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection?
ASV: Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
הַחֵ֣קֶר | Can the deep things |
Parse: Article, Noun, masculine singular construct Root: חֵקֶר Sense: a search, investigation, searching, enquiry, thing to be searched out. |
|
؟ אֱל֣וֹהַ | of God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱלֹוהַּ Sense: God. |
|
תִּמְצָ֑א | you search out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
אִ֤ם | lo |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
؟ תַּכְלִ֖ית | the limits |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תַּכְלִית Sense: end, perfection, consummation, completion, completeness. |
|
שַׁדַּ֣י | of the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
תִּמְצָֽא | can you find out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |