KJV: That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
YLT: That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?
Darby: That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;
ASV: That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,
כִּֽי־ | That |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
תְבַקֵּ֥שׁ | You should seek |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
לַעֲוֺנִ֑י | for my iniquity |
Parse: Preposition-l, Noun, common singular construct, first person common singular Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
וּ֭לְחַטָּאתִ֥י | and my sin |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
؟ תִדְרֽוֹשׁ | search out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |