KJV: His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
YLT: and his substance is seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred pairs of oxen, and five hundred she-asses, and a service very abundant; and that man is greater than any of the sons of the east.
Darby: And his substance was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and very many servants; and this man was greater than all the children of the east.
ASV: His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.
וַיְהִ֣י | And were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מִ֠קְנֵהוּ | his possessions |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
שִֽׁבְעַ֨ת | seven |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
אַלְפֵי־ | thousand |
Parse: Number, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
צֹ֜אן | sheep |
Parse: Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
וּשְׁלֹ֧שֶׁת | and three |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
אַלְפֵ֣י | thousand |
Parse: Number, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
גְמַלִּ֗ים | camels |
Parse: Noun, masculine plural Root: גָּמָל Sense: camel. |
|
וַחֲמֵ֨שׁ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
מֵא֤וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
צֶֽמֶד־ | yoke |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: צֶמֶד Sense: couple, pair, team, yoke. |
|
בָּקָר֙ | of oxen |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
אֲתוֹנ֔וֹת | female donkeys |
Parse: Noun, feminine plural Root: אָתֹון Sense: she-ass, she-donkey. |
|
וַעֲבֻדָּ֖ה | and a household |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עֲבֻדָּה Sense: service, household servants. |
|
רַבָּ֣ה | large |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
מְאֹ֑ד | very |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
וַיְהִי֙ | so that was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הָאִ֣ישׁ | man |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
הַה֔וּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
גָּד֖וֹל | the greatest |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
מִכָּל־ | of all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בְּנֵי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
קֶֽדֶם | of the East |
Parse: Noun, masculine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |