KJV: And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
YLT: And the chapiter upon it is of brass, and the height of the one chapiter is five cubits, and net-work and pomegranates are on the chapiter round about, the whole is of brass; and like these have the second pillar, and pomegranates.
Darby: And the capital upon it was brass, and the height of the one capital was five cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass; and similarly for the second pillar, and the pomegranates.
ASV: And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.
| וְכֹתֶ֨רֶת | And a capital |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
| עָלָ֜יו | of [was] on it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| נְחֹ֗שֶׁת | bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| וְקוֹמַ֨ת | and the height |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: קֹומָה Sense: height. |
|
| הַכֹּתֶ֥רֶת | of capital |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
| הָאַחַת֮ | one |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| חָמֵ֣שׁ | [was] five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אַמּוֹת֒ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וּשְׂבָכָ֨ה | and with a network |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: שְׂבָכָה Sense: network, lattice-work, net, netting. |
|
| וְרִמּוֹנִ֧ים | and pomegranates |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
| הַכּוֹתֶ֛רֶת | the capital |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
| סָבִ֖יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| נְחֹ֑שֶׁת | of bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| וְכָאֵ֛לֶּה | And like these |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| לַֽעַמּ֥וּד | Pillar |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| הַשֵּׁנִ֖י | the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| וְרִמּוֹנִֽים | and with pomegranates |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|