KJV: A sound of battle is in the land, and of great destruction.
YLT: A noise of battle is in the land, and of great destruction.
Darby: A sound of battle is in the land, and great destruction.
ASV: A sound of battle is in the land, and of great destruction.
| ק֥וֹל | A sound |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
| מִלְחָמָ֖ה | of battle |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| בָּאָ֑רֶץ | [is] in the land |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וְשֶׁ֖בֶר | and of destruction |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֶׁבֶר Sense: breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering. |
|
| גָּדֽוֹל | great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|