KJV: Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
YLT: Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,
Darby: Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
ASV: Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
הַגִּ֥ידוּ | Declare |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
זֹ֖את | this |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
בְּבֵ֣ית | in the house |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יַעֲקֹ֑ב | of Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ | and proclaim it |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Imperative, masculine plural, third person feminine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
בִיהוּדָ֖ה | in Judah |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
לֵאמֹֽר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |