KJV: Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
YLT: Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,
Darby: Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
ASV: Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
| עָזְבָ֥ה | Leave |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
| יְתֹמֶ֖יךָ | your fatherless children |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: יָתֹום Sense: an orphan, fatherless. |
|
| אֲחַיֶּ֑ה | will preserve [them] alive |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
| וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ | and your widows |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: אַלְמָנָה Sense: widow. |
|
| עָלַ֥י | in Me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| תִּבְטָֽחוּ | let trust |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|