KJV: A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
YLT: A voice of a cry is from Horonaim, Spoiling and great destruction.
Darby: A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!
ASV: The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
| ק֥וֹל | A voice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
| צְעָקָ֖ה | of crying |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
| מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם | [shall be] from Horonaim |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: חֹורֹנַיִם Sense: a town of Moab. |
|
| שֹׁ֖ד | Plundering |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁד Sense: havoc, violence, destruction, devastation, ruin. |
|
| וָשֶׁ֥בֶר | and destruction |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֶׁבֶר Sense: breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering. |
|
| גָּדֽוֹל | great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|