KJV: And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
YLT: And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
Darby: and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
ASV: and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
| וְעַל־ | and On |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| קְרִיּ֖וֹת | Kerioth |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קְרִיּׄות Sense: a town in the southern district of Judah. |
|
| בָּצְרָ֑ה | Bozrah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּצְרָה Sense: a town in Edom. |
|
| וְעַ֗ל | and On |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| עָרֵי֙ | the cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| אֶ֣רֶץ | of the land |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| מוֹאָ֔ב | of Moab |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מֹואָב Sense: a son of Lot by his eldest daughter. |
|
| הָרְחֹק֖וֹת | Far |
|
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |
|
| וְהַקְּרֹבֽוֹת | or near |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Adjective, feminine plural Root: קָרֹוב Sense: near. |
|