KJV: And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
YLT: And judgment hath come in unto the land of the plain -- unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,
Darby: And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
ASV: And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
| וּמִשְׁפָּ֥ט | And judgment |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| בָּ֖א | has come |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| אֶ֣רֶץ | country |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| הַמִּישֹׁ֑ר | the plain |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִישֹׁור Sense: level place, uprightness. |
|
| חֹל֥וֹן | Holon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֹלֹון Sense: a town in the mountains of Judah given to the priests. |
|
| יַ֖הְצָה | Jahaz |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: יַהַץ Sense: a place in Reuben east of the Dead Sea where Israel defeated Sihon king of the Amorites; site uncertain. |
|
| [מופעת] | - |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular |
|
| (מֵיפָֽעַת) | Mephaath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מֹופַעַת Sense: a city of Reuben allotted to the Merarite Levites lying in the district of the Mishor; site uncertain. |
|