KJV: And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
YLT: And it cometh to pass, at the end of ten days, that there is a word of Jehovah unto Jeremiah,
Darby: And it came to pass at the end of ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.
ASV: And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.
| וַיְהִ֕י | And it came to pass |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| מִקֵּ֖ץ | after |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: קֵץ Sense: end. |
|
| עֲשֶׂ֣רֶת | ten |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| יָמִ֑ים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וַיְהִ֥י | that came |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| דְבַר־ | the word |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יְהוָ֖ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| יִרְמְיָֽהוּ | Jeremiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִרְמְיָה Sense: the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name. |
|