KJV: Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
YLT: and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,
Darby: and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
ASV: Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
וַיֵּצֵ֥א | and went |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
עֶֽבֶד־ | - |
Parse: |
|
מֶ֖לֶךְ | Ebed-melech |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֶבֶד־מֶלֶךְ Sense: an Ethiopian eunuch in the service of king Zedekiah, through whose interference Jeremiah was released from prison. |
|
מִבֵּ֣ית | out of house |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַמֶּ֑לֶךְ | of the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
וַיְדַבֵּ֥ר | and spoke |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
הַמֶּ֖לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
לֵאמֹֽר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |