KJV: When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
YLT: And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,
Darby: And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah;
ASV: And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע | And when heard |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
מִכָ֨יְהוּ | Micaiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִיכָיְהוּ Sense: an Ephraimite during the period of the judges. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
גְּמַרְיָ֧הוּ | of Gemariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גְּמַרְיָה Sense: the son of Shaphan the scribe and father of Michaiah; one of the nobles of Judah who had a chamber in the temple from which Baruch read Jeremiah’s alarming prophecy to all the people. |
|
בֶן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שָׁפָ֛ן | of Shaphan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁפָן Sense: rock badger, coney, the hyrax. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
דִּבְרֵ֥י | the words |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַסֵּֽפֶר | the book |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סֵפֶר Sense: book. |