KJV: The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
YLT: heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf --
Darby: the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
ASV: the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;
| שָׂרֵ֨י | The princes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| יְהוּדָ֜ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| וְשָׂרֵ֣י | and the princes |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| יְרוּשָׁלִַ֗ם | of Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| הַסָּֽרִסִים֙ | the eunuchs |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סָרִיס Sense: official, eunuch. |
|
| וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים | and the priests |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְכֹ֖ל | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עַ֣ם | the people |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הָאָ֑רֶץ | of the land |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| הָעֹ֣בְרִ֔ים | who passed |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
| בֵּ֖ין | between |
|
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| בִּתְרֵ֥י | the parts |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֶּתֶר Sense: part, piece. |
|
| הָעֵֽגֶל | of the calf |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עֵגֶל Sense: calf, bull-calf. |
|