KJV: And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
YLT: And I have given to you shepherds According to Mine own heart, And they have fed you with knowledge and understanding.
Darby: And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with knowledge and understanding.
ASV: and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.
וְנָתַתִּ֥י | and I will give |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
רֹעִ֖ים | shepherds |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |
|
כְּלִבִּ֑י | according to My heart |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
וְרָע֥וּ | and who will feed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |
|
דֵּעָ֥ה | with knowledge |
Parse: Noun, feminine singular Root: דֵּעָה Sense: knowledge (of God). |
|
וְהַשְׂכֵּֽיל | and understanding |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |