KJV: And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
YLT: And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that is beyond the sea,
Darby: and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;
ASV: and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
מַלְכֵי־ | the kings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
צֹ֔ר | of Tyre |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צֹור Sense: the Phoenician city on the Mediterranean coast. |
|
מַלְכֵ֣י | the kings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
צִיד֑וֹן | of Sidon |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִידֹון Sense: ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre. |
|
הָאִ֔י | of the coastlands |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִי Sense: coast, island, shore, region. |
|
אֲשֶׁ֖ר | which [are] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בְּעֵ֥בֶר | across |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
הַיָּֽם | the sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |