KJV: Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
YLT: Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.
Darby: Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me.
ASV: Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.
| הַקְשִׁ֥יבָה | Give heed |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: קָשַׁב Sense: to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֵלָ֑י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| וּשְׁמַ֖ע | and listen |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| לְק֥וֹל | to the voice |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
| יְרִיבָֽי | of those who contend with me |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: יָרִיב Sense: contender, opponent, adversary. |
|