KJV: Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
YLT: Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.
Darby: Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.
ASV: Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
| שִׁמְע֥וּ | Hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| וְהַאֲזִ֖ינוּ | and give ear |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: אָזַן Sense: to hear, listen. |
|
| תִּגְבָּ֑הוּ | do be proud |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: גָּבַהּ Sense: to be high, be exalted. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| דִּבֵּֽר | has spoken |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|