The Meaning of James 2:18 Explained

James 2:18

KJV: Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

YLT: But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith:

Darby: But some one will say, Thou hast faith and I have works. Shew me thy faith without works, and I from my works will shew thee my faith.

ASV: Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.

KJV Reverse Interlinear

Yea,  a man  may say,  Thou  hast  faith,  and I  have  works:  shew  me  thy  faith  without  thy  works,  and I  will shew  thee  my  faith  by  my  works. 

What does James 2:18 Mean?

Verse Meaning

James next introduced an objection to his thesis that faith is dead (inoperative) without works. He put it in the mouth of a hypothetical objector. This literary device of objection and response was a common one that Paul also used (e.g, Romans 9:19-20; 1 Corinthians 15:35-36). It is the diatribe. [1] The form of the diatribe helps us identify that what follows is the statement of the objector and what follows that is James" response to the objector.
The NIV, by its use of quotation marks, has the objector saying only the first part of this verse, "You have faith; I have deeds," and James responding in the last part of the verse. The NASB has the objector saying the whole verse. Which is correct? There were no punctuation marks in the Greek text so we have to determine on the basis of what makes the most sense. The objector seems to be making a point by way of argument rather than making a simple statement. This fact seems clear from the context in which James responds with a rebuttal ( James 2:19-23). Consequently I prefer the NASB punctuation of this verse.
The objector claims that good works are the necessary sign of saving faith. He says, "You cannot prove you have faith unless you have works, but because I have works you can see that I have faith." [2] This is the argument that many evangelicals have used: the necessary evidence that a person has been saved (justified) is his good works (sanctification). If he is not doing good works, he is unsaved. Works always evidence faith, they say. But if this view is true, why did Jesus teach his disciples that some who are "in Me" bear no fruit ( John 15:2; John 15:6)?
The idea that evidence of sanctification must be present before the sinner can have full assurance of his justification is one that certain Reformed preachers after the time of John Calvin popularized. This idea is neither scriptural nor did John Calvin hold it. Theodore Beza in Geneva and William Perkins in England were leading figures in the Calvinists" departure from John Calvin"s own teaching concerning faith and assurance. [3]
The basis of our assurance that we are saved is primarily the promise of God in Scripture ( John 1:12; John 3:16; John 3:36; John 5:24; John 6:47; John 10:27-29; John 20:31; et al.). It is not the presence of good works (fruit) in our lives. Jesus taught that some branches of the vine do not bear fruit ( Matthew 13:22; Mark 4:7; Luke 8:14; John 15:2; John 15:6). Nevertheless they still share in the life of the vine. It seems clear that every true believer experiences a radical transformation in his life when he trusts Jesus Christ as his Savior ( Galatians 2:20; Romans 6:13; Ephesians 5:8; Colossians 1:13; et al.). However the Scriptures do not say that every true believer"s lifestyle will inevitably experience external transformation. That depends on the believer"s response to God"s will. Carnal Christians ( 1 Corinthians 3:1-4) are those who choose to indulge the flesh rather than submitting to the Spirit"s control. Fruit is the outward evidence of inner life. Just as some fruit trees bear little or no fruit, it is possible for some genuine Christians to bear little or no external evidence of their eternal life. The Holy Spirit effects inner transformation in every believer. Normally He will produce outer transformation as well unless the believer quenches and grieves Him as He seeks to manifest the life of Christ through us to others.

Context Summary

James 2:14-26 - Deeds The Evidence Of Faith
The Apostle is speaking here of a faith that does not result in a changed life. It is the faith which believes about Jesus Christ, as distinguished from that which believes in Him. We may believe about Him as we do about Luther or Washington, but such faith will not avail, either here or hereafter. It can no more affect our condition than the pious wish that a shivering beggar may be warmed, and fed will make him either one or the other.
The presence or absence of results in life and conduct is the real test of faith, as the green shoot of a living seed. James calls these results works. We are justified by works, because they prove our faith to be the real faith. Real faith binds the soul to the living Christ, produces deep penitence and humility, and brings about an absolutely new sort of behavior-as when Abraham was willing to offer Isaac, and Rahab received and assisted the spies. To reckon on God is to be a friend of God. [source]

Chapter Summary: James 2

1  Do not regard the rich and despise the poor brothers;
13  rather we are to be loving and merciful;
14  and not to boast of faith without deeds;
17  because faith without deeds is useless;
19  as is the faith of the demons;
21  however, Abraham displayed both faith and actions;
25  as did Rahab

Greek Commentary for James 2:18

Yea, a man will say [αλλ ερει τις]
Future active of ειπον — eipon But αλλ — all' here is almost certainly adversative (But some one will say), not confirmatory. James introduces an imaginary objector who speaks one sentence: “Thou hast faith and I have works” Then James answers this objector. The objector can be regarded as asking a short question: “Hast thou faith?” In that case James replies: “I have works also.” [source]
Show me thy faith apart from thy works [δειχον μοι την πιστιν σου χωρις των εργων]
This is the reply of James to the objector. First aorist active imperative of δεικνυμι — deiknumi tense of urgency. The point lies in χωρις — chōris which means not “without,” but “apart from,” as in Hebrews 11:6 (with the ablative case), “the works that properly belong to it and should characterise it” (Hort). James challenges the objector to do this.And I by my works will shew thee my faith (καγω σοι δειχω εκ των εργων μου την πιστιν — kagō soi deixō ek tōn ergōn mou tēn pistin). It is not faith or works, but proof of real faith (live faith vs. dead faith). The mere profession of faith with no works or profession of faith shown to be alive by works. This is the alternative clearly stated. Note πιστιν — pistin (faith) in both cases. James is not here discussing “works” (ceremonial works) as a means of salvation as Paul in Gal 3; Rom 4, but works as proof of faith. [source]
And I by my works will shew thee my faith [καγω σοι δειχω εκ των εργων μου την πιστιν]
It is not faith or works, but proof of real faith (live faith vs. dead faith). The mere profession of faith with no works or profession of faith shown to be alive by works. This is the alternative clearly stated. Note πιστιν — pistin (faith) in both cases. James is not here discussing “works” (ceremonial works) as a means of salvation as Paul in Gal 3; Rom 4, but works as proof of faith. [source]
Without [χωρὶς]
Rev., more literally, apart from. [source]
And I will shew thee, etc []
The Rev. brings out the antithesis more sharply by keeping more closely to the Greek order: I by my works will shew, etc. [source]

Reverse Greek Commentary Search for James 2:18

James 2:24 Is justified [δικαιουται]
Present passive indicative of δικαιοω — dikaioō here not “is made righteous,” but “is shown to be righteous.” James is discussing the proof of faith, not the initial act of being set right with God (Paul‘s idea in Romans 4:1-10).And not only by faith (και ουκ εκ πιστεως μονον — kai ouk ek pisteōs monon). This phrase clears up the meaning of James. Faith (live faith) is what we must all have (James 2:18), only it must shew itself also in deeds as Abraham‘s did. [source]
James 2:24 And not only by faith [και ουκ εκ πιστεως μονον]
This phrase clears up the meaning of James. Faith (live faith) is what we must all have (James 2:18), only it must shew itself also in deeds as Abraham‘s did. [source]
James 3:13 Wise and understanding [σοπος και επιστημων]
Σοπος — Sophos is used for the practical teacher (James 3:1), επιστημων — epistēmōn (old word from επισταμαι — epistamai here only in N.T.) for an expert, a skilled and scientific person with a tone of superiority. In Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 1:15; Deuteronomy 4:6, the two terms are practically synonyms.Let him shew (δειχατω — deixatō). First aorist active imperative of δεικνυμι — deiknumi old verb to show. As about faith in James 2:18. Emphatic position of this verb.By his good life For this literary Koiné word from αναστρεπομαι — anastrephomai (walk, conduct) see Galatians 1:13. Actions speak louder than words even in the case of the professional wise man. Cf. 1 Peter 1:15.In meekness of wisdom (εν πραυτητι σοπιας — en prautēti sophias). As in James 1:21 of the listener, so here of the teacher. Cf. Matthew 5:5; Matthew 11:29 and Zechariah 9:9 of King Messiah quoted in Matthew 21:5. Startling combination. [source]
James 3:13 Let him shew [δειχατω]
First aorist active imperative of δεικνυμι — deiknumi old verb to show. As about faith in James 2:18. Emphatic position of this verb. [source]

What do the individual words in James 2:18 mean?

But will say someone You faith have and I works have Show me the of you without - works and I you will show by the of me -
Ἀλλ’ ἐρεῖ τις Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω δεῖξόν μοι τὴν σου χωρὶς τῶν ἔργων κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν μου τὴν

ἐρεῖ  will  say 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: λέγω  
Sense: to utter, speak, say.
τις  someone 
Parse: Interrogative / Indefinite Pronoun, Nominative Masculine Singular
Root: τὶς  
Sense: a certain, a certain one.
πίστιν  faith 
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Root: πίστις  
Sense: conviction of the truth of anything, belief; in the NT of a conviction or belief respecting man’s relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it.
κἀγὼ  and  I 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Nominative 1st Person Singular
Root: κἀγώ  
Sense: and I.
ἔργα  works 
Parse: Noun, Accusative Neuter Plural
Root: ἔργον  
Sense: business, employment, that which any one is occupied.
δεῖξόν  Show 
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular
Root: δείκνυμι 
Sense: to show, expose to the eyes.
μοι  me 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
σου  of  you 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular
Root: σύ  
Sense: you.
χωρὶς  without 
Parse: Preposition
Root: χωρίς  
Sense: separate, apart.
τῶν  - 
Parse: Article, Genitive Neuter Plural
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
ἔργων  works 
Parse: Noun, Genitive Neuter Plural
Root: ἔργον  
Sense: business, employment, that which any one is occupied.
κἀγώ  and  I 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Nominative 1st Person Singular
Root: κἀγώ  
Sense: and I.
δείξω  will  show 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 1st Person Singular
Root: δείκνυμι 
Sense: to show, expose to the eyes.
μου  of  me 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular
Root: ἐγώ  
Sense: I, me, my.
τὴν  - 
Parse: Article, Accusative Feminine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.