KJV: The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
YLT: Elder, and accepted of face, he is the head, Prophet, teacher of falsehood, he is the tail.
Darby: the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
ASV: The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
זָקֵ֥ן | The elder |
Parse: Adjective, masculine singular Root: זָקֵן Sense: old. |
|
פָנִ֖ים | honorable |
Parse: Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
ה֣וּא | he [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
הָרֹ֑אשׁ | the head |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וְנָבִ֥יא | and the prophet |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
מֽוֹרֶה־ | who teaches |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
שֶּׁ֖קֶר | lies |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
הַזָּנָֽב | the tail |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָנָב Sense: tail, end, stump. |