KJV: And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
YLT: And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him.
Darby: And I will wait for Jehovah, who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him.
ASV: And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
וְחִכִּ֙יתִי֙ | And I will wait |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, first person common singular Root: חָכָה Sense: to wait, wait for, await. |
|
לַיהוָ֔ה | on Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַמַּסְתִּ֥יר | who hides |
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |
|
פָּנָ֖יו | His face |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
מִבֵּ֣ית | from the house |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יַעֲקֹ֑ב | of Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
וְקִוֵּ֖יתִֽי־ | and I will hope |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, first person common singular Root: קָוָה Sense: to wait, look for, hope, expect. |
|
לֽוֹ | in Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |