KJV: And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
YLT: And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.
Darby: And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
ASV: And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
| וְכָ֥שְׁלוּ | And shall stumble |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
| בָ֖ם | among them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| רַבִּ֑ים | many |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| וְנָפְל֣וּ | and they shall fall |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| וְנִשְׁבָּ֔רוּ | and be broken |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
| וְנוֹקְשׁ֖וּ | and Be snared |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: יָקַשׁ Sense: to lure, entice, snare, lay a snare or lure, set a trap. |
|
| וְנִלְכָּֽדוּ | and taken |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: לָכַד Sense: to capture, take, seize. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|