KJV: Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
YLT: Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make it high upwards.'
Darby: Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above.
ASV: Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
שְׁאַל־ | Ask |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
לְךָ֣ | for yourself |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
א֔וֹת | a sign |
Parse: Noun, common singular Root: אֹות Sense: sign, signal. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֶ֑יךָ | your God |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הַעְמֵ֣ק | either in the depth |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: עָמַק Sense: to be deep, be profound, make deep. |
|
שְׁאָ֔לָה | ask it |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
הַגְבֵּ֥הַּ | in the height |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: גָּבַהּ Sense: to be high, be exalted. |
|
לְמָֽעְלָה | above |
Parse: Preposition-l, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |