KJV: And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
YLT: And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner are your husbandmen, And your vine-dressers.
Darby: And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers.
ASV: And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.
| וְעָמְד֣וּ | And shall stand |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| זָרִ֔ים | Strangers |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: זוּר Sense: to be strange, be a stranger. |
|
| וְרָע֖וּ | and feed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |
|
| צֹאנְכֶ֑ם | your flocks |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| וּבְנֵ֣י | and the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| נֵכָ֔ר | of the foreigner |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֵכָר Sense: foreign, alien, foreignness, that which is foreign. |
|
| אִכָּרֵיכֶ֖ם | [Shall be] your plowmen |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אִכָּר Sense: plowman, husbandman, farmer. |
|
| וְכֹרְמֵיכֶֽם | and your vinedressers |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine plural Root: כָּרַם Sense: to tend vines or vineyards, to dress vines or vineyards. |
|