KJV: Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
YLT: Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,
Darby: Seek ye Jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near.
ASV: Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:
דִּרְשׁ֥וּ | Seek |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּהִמָּצְא֑וֹ | while He may be found |
Parse: Preposition-b, Verb, Nifal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
קְרָאֻ֖הוּ | Call upon Him |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
בִּֽהְיוֹת֥וֹ | while He is |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
קָרֽוֹב | near |
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָרֹוב Sense: near. |