KJV: Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
YLT: Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?
Darby: Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
ASV: Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
הֶאֱמִ֖ין | has believed |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
؟ לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ | our report |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common plural Root: שְׁמוּעָה Sense: report, news, rumour. |
|
וּזְר֥וֹעַ | and the arm |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִ֥י | whom |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
؟ נִגְלָֽתָה | has been revealed |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |