KJV: I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
YLT: I clothe the heavens with blackness, And sackcloth I make their covering.
Darby: I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
ASV: I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
אַלְבִּ֥ישׁ | I clothe |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
שָׁמַ֖יִם | the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
קַדְר֑וּת | with blackness |
Parse: Noun, feminine singular Root: קַדְרוּת Sense: darkness, gloom. |
|
וְשַׂ֖ק | and sackcloth |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שַׂק Sense: mesh, sackcloth, sack, sacking. |
|
אָשִׂ֥ים | I make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
כְּסוּתָֽם | their covering |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: כְּסוּת Sense: covering, clothing. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |