KJV: Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
YLT: For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.
Darby: Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.
ASV: For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
עֲשֶׂ֙רֶת֙ | ten |
Parse: Number, masculine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
צִמְדֵּי־ | acres |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: צֶמֶד Sense: couple, pair, team, yoke. |
|
כֶ֔רֶם | of vineyard |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּרֶם Sense: vineyard. |
|
יַעֲשׂ֖וּ | shall yield |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בַּ֣ת | bath |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּת Sense: bath, a unit of liquid measure, equal to dry measure ephah (about 9 imperial gallons or 40 litres, rabbinical writings give sizes of one-half this amount). |
|
אֶחָ֑ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וְזֶ֥רַע | and seed |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
חֹ֖מֶר | a homer |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹמֶר Sense: cement, mortar, clay. |
|
יַעֲשֶׂ֥ה | of shall yield |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֵיפָֽה | one ephah |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |