KJV: For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
YLT: For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts is His name.
Darby: For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name.
ASV: (for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
| מֵעִ֤יר | after city |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | the holy |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| נִקְרָ֔אוּ | they call themselves |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| וְעַל־ | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אֱלֹהֵ֥י | the God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| נִסְמָ֑כוּ | lean |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: סָמַךְ Sense: to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon. |
|
| יְהוָ֥ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| צְבָא֖וֹת | of hosts |
|
Parse: Noun, common plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| שְׁמֽוֹ | [is] His name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|