KJV: He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
YLT: He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.
Darby: He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
ASV: He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
נֹתֵ֥ן | He gives |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לַיָּעֵ֖ף | to the weak |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: יָעֵף Sense: faint, weary, fatigued. |
|
כֹּ֑חַ | power |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
וּלְאֵ֥ין | and to no |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
אוֹנִ֖ים | [those who have] strength |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֹון Sense: vigour, generative power. |
|
יַרְבֶּֽה | He increases |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |