KJV: Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
YLT: Lift up on high your eyes, And see -- who hath prepared these? He who is bringing out by number their host, To all of them by name He calleth, By abundance of strength (And he is strong in power) not one is lacking.
Darby: Lift up your eyes on high, and see! Who hath created these things, bringing out their host by number? He calleth them all by name; through the greatness of his might and strength of power, not one faileth.
ASV: Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number; he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking.
שְׂאוּ־ | Lift up |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
מָר֨וֹם | on high |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָרֹום Sense: height. |
|
עֵינֵיכֶ֤ם | your eyes |
Parse: Noun, cdc, second person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
וּרְאוּ֙ | and see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בָרָ֣א | has created |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּרָא Sense: to create, shape, form. |
|
אֵ֔לֶּה | these [things] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
הַמּוֹצִ֥יא | who brings out |
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
בְמִסְפָּ֖ר | by number |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
צְבָאָ֑ם | their host |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
לְכֻלָּם֙ | them all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בְּשֵׁ֣ם | by name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יִקְרָ֔א | He calls |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
מֵרֹ֤ב | by great |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
אוֹנִים֙ | His strength |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֹון Sense: vigour, generative power. |
|
וְאַמִּ֣יץ | and strong |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: אַמִּיץ Sense: strong, mighty. |
|
כֹּ֔חַ | [His] power |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
אִ֖ישׁ | one |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
נֶעְדָּֽר | is missing |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: עָדַר Sense: to help. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |