KJV: That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
YLT: He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made;
Darby: that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity.
ASV: that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
הַנּוֹתֵ֥ן | He brings |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
רוֹזְנִ֖ים | the princes |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָזַן Sense: (Qal) to be weighty, be judicious, be commanding. |
|
לְאָ֑יִן | to nothing |
Parse: Preposition-l, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
שֹׁ֥פְטֵי | the judges |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
אֶ֖רֶץ | of the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
כַּתֹּ֥הוּ | useless |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: תֹּהוּ Sense: formlessness, confusion, unreality, emptiness. |
|
עָשָֽׂה | He makes |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |