KJV: That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
YLT: That a rebellious people is this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.
Darby: that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
ASV: For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
| כִּ֣י | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| עַ֤ם | a people |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| מְרִי֙ | rebellious |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מְרִי Sense: rebellion. |
|
| ה֔וּא | it [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| בָּנִ֖ים | children |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| כֶּחָשִׁ֑ים | Lying |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּחָשׁ Sense: deceitful, false, deceptive, lying. |
|
| בָּנִ֕ים | Children |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָב֥וּ | [who] will |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָבָה Sense: to be willing, consent. |
|
| שְׁמ֖וֹעַ | hear |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| תּוֹרַ֥ת | the law |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|