KJV: And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
YLT: And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.
Darby: And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.
ASV: And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
וְנָתַתִּ֥י | And I will give [to be] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
נְעָרִ֖ים | children |
Parse: Noun, masculine plural Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |
|
שָׂרֵיהֶ֑ם | their princes |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
וְתַעֲלוּלִ֖ים | and babes |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: תַּעֲלוּלִים Sense: wantonness, caprice, vexation. |
|
יִמְשְׁלוּ־ | shall rule |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |
|
בָֽם | over them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |