KJV: And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
YLT: And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.
Darby: And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee.
ASV: And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.
וְחָנִ֥יתִי | And I will encamp |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: חָנָה Sense: to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against. |
|
כַדּ֖וּר | all around |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: דּוּר Sense: ball, circle. |
|
עָלָ֑יִךְ | against you |
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
וְצַרְתִּ֤י | and I will lay siege |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: צוּר Sense: to bind, besiege, confine, cramp. |
|
עָלַ֙יִךְ֙ | against you |
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מֻצָּ֔ב | with a mound |
Parse: Adjective, masculine singular Root: מֻצָּב Sense: entrenchment, siege-work, palisade, post. |
|
וַהֲקִֽימֹתִ֥י | and I will raise |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, first person common singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
עָלַ֖יִךְ | against you |
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מְצֻרֹֽת | siegeworks |
Parse: Noun, feminine plural Root: מְצוּרָה Sense: siege-works, stronghold, rampart. |