KJV: This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
YLT: Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!
Darby: This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom.
ASV: This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
| גַּם־ | Also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| זֹ֕את | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| יְהוָ֥ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| צְבָא֖וֹת | of hosts |
|
Parse: Noun, common plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| יָצָ֑אָה | comes |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הִפְלִ֣יא | [Who] is wonderful |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
| עֵצָ֔ה | in counsel |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
| הִגְדִּ֖יל | [and] excellent |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
| תּוּשִׁיָּֽה | in guidance |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תּוּשִׁיָּה Sense: wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|