KJV: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
YLT: For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
Darby: For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;
ASV: Nay, but by men of'strange lips and with another tongue will he speak to this people;
| בְּלַעֲגֵ֣י | with stammering |
|
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine plural construct Root: לָעֵג Sense: mocking. |
|
| שָׂפָ֔ה | lips |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| וּבְלָשׁ֖וֹן | and tongue |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
| אַחֶ֑רֶת | another |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
| יְדַבֵּ֖ר | He will speak |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| הָעָ֥ם | people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הַזֶּֽה | this |
|
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|