KJV: Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
YLT: Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah is a rock of ages,
Darby: Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.
ASV: Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.
| בִּטְח֥וּ | Trust |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| בַֽיהוָ֖ה | in Yahweh |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עֲדֵי־ | even to |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| עַ֑ד | forever |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
| בְּיָ֣הּ | in YAH |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יָהּ Sense: Jah (Jehovah in the shortened form). |
|
| יְהוָ֔ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| צ֖וּר | [is] strength |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
| עוֹלָמִֽים | everlasting |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|