KJV: As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
YLT: As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre.
Darby: when the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
ASV: When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
| שֵׁ֖מַע | the report [reaches] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁמַע Sense: report, a hearing. |
|
| לְמִצְרָ֑יִם | Egypt |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: מִצְרַיִם Sense: a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = “double straits”. |
|
| יָחִ֖ילוּ | they also will be in agony |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חוּל Sense: to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained. |
|
| כְּשֵׁ֥מַע | at the report |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁמַע Sense: report, a hearing. |
|
| צֹֽר | of Tyre |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צֹור Sense: the Phoenician city on the Mediterranean coast. |
|