KJV: And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
YLT: And I have placed the key Of the house of David on his shoulder, And he hath opened, and none is shutting, And hath shut, and none is opening.
Darby: And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
ASV: And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
| וְנָתַתִּ֛י | And I will lay |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| מַפְתֵּ֥חַ | the key |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַפְתֵּחַ Sense: key, opening instrument. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| דָּוִ֖ד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| שִׁכְמ֑וֹ | his shoulder |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שְׁכֶם Sense: shoulder, back. |
|
| וּפָתַח֙ | so he shall open |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
| וְאֵ֣ין | and no one |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| סֹגֵ֔ר | shall shut |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|
| וְסָגַ֖ר | and he shall shut |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|
| פֹּתֵֽחַ | shall open |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|