KJV: For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
YLT: For thus said the Lord unto me: 'Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'
Darby: For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
ASV: For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:
כֹ֥ה | thus |
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
אָמַ֛ר | has said |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלַ֖י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֲדֹנָ֑י | the Lord |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
לֵ֚ךְ | go |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
הַעֲמֵ֣ד | set |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
הַֽמְצַפֶּ֔ה | a watchman |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: צָפָה Sense: to look out or about, spy, keep watch, observe, watch. |
|
יִרְאֶ֖ה | he sees |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
יַגִּֽיד | let him declare |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |