KJV: Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
YLT: Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.
Darby: Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.
ASV: Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
| עַל־ | Upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כֵּן֙ | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| מֵעַ֣י | my heart |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מֵעֶה Sense: internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly. |
|
| לְמוֹאָ֔ב | for Moab |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: מֹואָב Sense: a son of Lot by his eldest daughter. |
|
| כַּכִּנּ֖וֹר | like a harp |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
| יֶֽהֱמ֑וּ | shall resound |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הָמָה Sense: to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar. |
|
| וְקִרְבִּ֖י | and my inner being |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
| חָֽרֶשׂ | Kir Heres |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: חֲרֶשֶׂת Sense: one of the two chief strongholds of Moab. |
|