KJV: All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
YLT: All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
Darby: All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!
ASV: All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
| יַֽעֲנ֔וּ | they shall speak |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
| וְיֹאמְר֖וּ | and say |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֵלֶ֑יךָ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| חֻלֵּ֥יתָ | have become weak |
|
Parse: Verb, Pual, Perfect, second person masculine singular Root: חָלָה Sense: to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry. |
|
| כָמ֖וֹנוּ | as we |
|
Parse: Preposition, first person common plural Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
| אֵלֵ֥ינוּ | us |
|
Parse: Preposition, first person common plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| נִמְשָֽׁלְתָּ | have you become like |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, second person masculine singular Root: מָשַׁל Sense: to represent, liken, be like. |
|