KJV: But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
YLT: And if ye refuse, and have rebelled, By the sword ye are consumed, For the mouth of Jehovah hath spoken.
Darby: but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Jehovah hath spoken.
ASV: but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
וְאִם־ | But if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
תְּמָאֲנ֖וּ | you refuse |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural Root: מָאַן Sense: (Piel) to refuse. |
|
וּמְרִיתֶ֑ם | and rebel |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: מָרָה Sense: to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against. |
|
חֶ֣רֶב | the sword |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
תְּאֻכְּל֔וּ | You shall be devoured by |
Parse: Verb, QalPass, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
פִּ֥י | the mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
דִּבֵּֽר | has spoken |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |