KJV: Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
YLT: Remember former things of old, For I am Mighty, and there is none else, God -- and there is none like Me.
Darby: Remember the former things of old; for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;
ASV: Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;
| זִכְר֥וּ | Remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| רִאשֹׁנ֖וֹת | the former things |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: רִאשֹׁון Sense: first, primary, former. |
|
| מֵעוֹלָ֑ם | of old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| אָנֹכִ֥י | I [am] |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אָנׄכִי Sense: I (first pers. |
|
| אֵל֙ | God |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
| וְאֵ֣ין | and [there is] no |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| ע֔וֹד | other |
|
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| אֱלֹהִ֖ים | [I am] God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וְאֶ֥פֶס | and [there is] none |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אֶפֶס Sense: ceasing, end, finality. |
|
| כָּמֽוֹנִי | like Me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|