The Meaning of Hosea 9:11 Explained

Hosea 9:11

KJV: As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

YLT: Ephraim is as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.

Darby: As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, no birth, no pregnancy, no conception!

ASV: As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

KJV Reverse Interlinear

[As for] Ephraim,  their glory  shall fly away  like a bird,  from the birth,  and from the womb,  and from the conception. 

What does Hosea 9:11 Mean?

Verse Meaning

The glory of the Ephraimites, their numerous children, would fly away like a bird, quickly and irretrievably. There would be few births, or even pregnancies, or even conceptions. There is a play on the name "Ephraim" here, which sounds somewhat like the Hebrew word meaning "twice fruitful." The Ephraimites had looked to Baal for the blessing of human fertility, but Yahweh would withhold it in judgment. Ephraim, the doubly fruitful, would become Ephraim, the completely fruitless.

Context Summary

Hosea 9:10-17 - "wanderers Among The Nations"
At the Exodus the love and thanks of Israel were as delightful to God as grapes in the desert or as the first ripe figs. But they gave themselves up to the idols of the heathen, and soon became as abominable as the impure gods which they chose.
The prophet does not hesitate to speak plainly of the effects of the awful license of that age. He says that a nation which sins as Israel had sinned must, in the very nature of things, cease to exist. The birth-rate declines and the family-life is stricken at its roots. So long as the home is reverenced, and there is a pure and holy love between man and woman, so long, and only so long, is the nation safe. All the battalions that tyrant ever mustered, break on that rock of chrysolyte in vain. But sin is like dry-rot, which eats out the vitality and virility of a people. It is an awful verdict when God says, They shall bear no fruit, Hosea 9:16. We all know the fate of the unfruitful bough. It is only as we yield fruit that we are worth sparing. Will the nations of today learn this lesson? And may we not all question whether the lack of spiritual children does not betoken some degeneracy of our secret life? [source]

Chapter Summary: Hosea 9

1  The distress and captivity of Israel for their sins

What do the individual words in Hosea 9:11 mean?

[As for] Ephraim like a bird shall fly away their glory No birth and no pregnancy and no conception
אֶפְרַ֕יִם כָּע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן

אֶפְרַ֕יִם  [As  for]  Ephraim 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: אֶפְרַיִם  
Sense: second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh.
כָּע֖וֹף  like  a  bird 
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular
Root: עֹוף  
Sense: flying creatures, fowl, insects, birds.
יִתְעוֹפֵ֣ף  shall  fly  away 
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular
Root: עוּף 
Sense: to fly, fly about, fly away.
כְּבוֹדָ֑ם  their  glory 
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural
Root: כָּבֹוד  
Sense: glory, honour, glorious, abundance.
מִלֵּדָ֥ה  No  birth 
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular
Root: יָלַד 
Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail.
וּמִבֶּ֖טֶן  and  no  pregnancy 
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine singular
Root: בֶּטֶן  
Sense: belly, womb, body.
וּמֵהֵרָיֽוֹן  and  no  conception 
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular
Root: הֵרֹון 
Sense: physical conception, pregnancy, conception.