KJV: And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
YLT: And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.
Darby: and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel.
ASV: and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
וְהָאָ֣רֶץ | and the earth |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
תַּעֲנֶ֔ה | shall answer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַדָּגָ֖ן | with grain |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דָּגָן Sense: wheat, cereal, grain, corn. |
|
הַתִּיר֣וֹשׁ | with new wine |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָרַשׁ Sense: wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine. |
|
הַיִּצְהָ֑ר | with oil |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יִצְהָר Sense: fresh oil, shining (pure) oil. |
|
וְהֵ֖ם | and they |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
יַעֲנ֥וּ | shall answer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
אֶֽת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יִזְרְעֶֽאל | Jezreel |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יִזְרְעֶאל Sense: a descendant of the father or founder of Etam of Judah. |