KJV: Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
YLT: then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;'
Darby: Then I said, Lo, I come (in the roll of the book it is written of me) to do, O God, thy will.
ASV: Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.
| εἶπον | I said |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| Ἰδοὺ | Behold |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular Root: ἰδού Sense: behold, see, lo. |
|
| ἥκω | I have come |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular Root: ἥκω Sense: to have come, have arrived, be present. |
|
| κεφαλίδι | [the] scroll |
|
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: κεφαλίς Sense: a little head. |
|
| βιβλίου | of [the] book |
|
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: βιβλίον Sense: a small book, a scroll, a written document. |
|
| γέγραπται | it is written |
|
Parse: Verb, Perfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: γράφω Sense: to write, with reference to the form of the letters. |
|
| ἐμοῦ | Me |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
| Τοῦ | - |
|
Parse: Article, Genitive Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ποιῆσαι | to do |
|
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: ποιέω Sense: to make. |
|
| ὁ | - |
|
Parse: Article, Vocative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Θεός | O God |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
| σου | of You |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
Greek Commentary for Hebrews 10:7
When it was plain that God could not be propitiated by such sacrifices. Lo, I am come The Messiah is represented as offering himself to do God‘s will In the roll of the book it is written of me Stands written Κεπαλις Kephalis is a diminutive of κεπαλη kephalē (head), a little head, then roll only here in N.T., but in the papyri. Here it refers “to the O.T. as a prediction of Christ‘s higher sacrifice” (Moffatt). [source]
Κεφαλίς , N.T.ois a diminutive, meaning little head. Lat. capitellum or capitulum. The extremity or end, as the capital of a column. See Exodus 26:32, Exodus 26:37. Sometimes the column itself, as Exodus 40:18; Numbers 3:36. Said to be used of the tips or knobs of the rollers around which parchments were rolled, but no instances are cited. A roll of parchment, a book-roll, Ezekiel 2:9. Meaning here the Scriptures of the O.T. for Hebrew מְגִלָּה. Κεφαλίς is found in lxx with βιβλίου bookonly Ezekiel 2:9; Psalm 39:7. For, βιβλίον booksee on 2 Timothy 4:13. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Hebrews 10:7
“Which very things” Then hath he said That is Christ. Perfect active indicative with which compare τοτε ειπον tote eipon (second aorist active) in Hebrews 10:7 which is quoted again. He taketh away the first Present active indicative of αναιρεω anaireō to take up, to abolish, of a man to kill (Matthew 2:16). By “the first” Purpose clause with ινα hina and the first aorist active (transitive) subjunctive of ιστημι histēmi to place. By “the second” This is the author‘s exegesis of the Psalm. [source]