KJV: But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
YLT: And Jehovah is in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!
Darby: But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!
ASV: But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
וַֽיהוָ֖ה | But Yahweh is |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּהֵיכַ֣ל | in temple |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
קָדְשׁ֑וֹ | His holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
הַ֥ס | let keep silence |
Parse: Interjection Root: הַס Sense: (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still v. |
|
מִפָּנָ֖יו | before Him |
Parse: Preposition-m, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |